Raduno lago Trasimeno 2015

Ciao Italo,
Ecco la traduzione:

25. – 28. Juni 2015, Avantime Treffen in Italien.
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Preise:
25 bis 28. Juni 2015, 3 Nächte-Paket:
- Halbpension pro Person im Doppelzimmer,
inklusive Getränke (Mineralwasser + ¼ Liter Wein oder ½ Liter alkoholfreies Getränk pro Person) zu den Mahlzeiten, Nutzung des Schwimmbades, Parkplatz.
- 2 drei-Gänge-Abendessen,
- Ein 4-Gang-Abendessen inklusive Hochzeitstorte
- 3 mal Frühstück vom Buffet
Inkl. MwSt. und Kurtaxen = € 160,00

Ermäßigung 3. und 4. Bett für Kinder bis 10 Jahre 50 % resp. 20 %
Einzelzimmer-Zuschlag + € 40,00

Zusatztage:
Halbpension = € 48,00 pro Tag, inkl. Getränke
(auch mehrere Tage möglich)

Alle Reservierungen über ITALO erfolgen bis zum 30. April 2015
(je nach Verfügbarkeit)

Kontakt für die Buchung:
E-Mail:
Per Sms & Imessage & whattapp



Fredy

Your Avantime Community:  http://avantime.ning.com/
Your Avantime Club:  http://www.avantime-club.eu/
Your Avantime-Linkfinder:  http://www.avantime.name/
Your Avantime Facebook: [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Avantimes in Europe:  http://goo.gl/maps/rZABn

Ciao Italo,
Ecco la traduzione:

25. – 28. Juni 2015, Avantime Treffen in Italien.
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Preise:
25 bis 28. Juni 2015, 3 Nächte-Paket:
- Halbpension pro Person im Doppelzimmer,
inklusive Getränke (Mineralwasser + ¼ Liter Wein oder ½ Liter alkoholfreies Getränk pro Person) zu den Mahlzeiten, Nutzung des Schwimmbades, Parkplatz.
- 2 drei-Gänge-Abendessen,
- Ein 4-Gang-Abendessen inklusive Hochzeitstorte
- 3 mal Frühstück vom Buffet
Inkl. MwSt. und Kurtaxen = € 160,00

Ermäßigung 3. und 4. Bett für Kinder bis 10 Jahre 50 % resp. 20 %
Einzelzimmer-Zuschlag + € 40,00

Zusatztage:
Halbpension = € 48,00 pro Tag, inkl. Getränke
(auch mehrere Tage möglich)

Alle Reservierungen über ITALO erfolgen bis zum 30. April 2015
(je nach Verfügbarkeit)

Kontakt für die Buchung:
E-Mail:
Per Sms & Imessage & whattapp



Fredy

Your Avantime Community:  http://avantime.ning.com/
Your Avantime Club:  http://www.avantime-club.eu/
Your Avantime-Linkfinder:  http://www.avantime.name/
Your Avantime Facebook: [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Avantimes in Europe:  http://goo.gl/maps/rZABn


2014-09-08 13:08 GMT+02:00 Italo Travisano <italomarzia@yahoo.it>:
Ciao caro fredy, quando hai tempo mi fai una bella traduzione in tedesco del raduno?
Grazie
Ecco il proforma prenotazione:


25/28 giugno 2015 meeting avantime Italia.

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
Proforma prezzi:
25 al 28 giugno 2015
pacchetto in 3 notti:
trattamento mezza pensione per persona in doppia/matrimoniale;
incluso bevande ( bevande da intendere 1/2 minerale+1/4 vino o bibita per persona)ai pasti,uso della piscina, parcheggio.
2 cene a tre portate,
1 cena a 4 portate incluso torta da cerimonia
3 colazione a buffet
iva e tasse =€ 160,00

riduzione 3°4° letto fino a 10 anni 50% oltre 20%
supplemento camera singola intero periodo € 40,00

Supplemento giorni aggiuntivi,
trattamento di mezza pensione € 48,00 incluso bevande( per chi vuole si può alloggiare anche più giorni)


Prenotazioni tutti tramite sig.ITALO da effettuare entro 30 aprile(salvo esaurimento posti)
Contatto per prenotazione:

Via email:

Via sms&imessage&whattapp

25 a 28 jun 2015 reunión avantime Italia. (Lago Trasimeno)

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
Precios Proforma:
25-28 junio 2015

Paquete 1: 3 noches en media pensión por persona en habitación doble / twin;
incluyendo bebidas en las comidas, uso de la piscina, parking.
2 cenas de tres platos,
1 cena de 4 platos incluyendo pastel de bodas para determinar la forma y el escrito
3 desayuno buffet
IVA y otros impuestos € 160,00

Paquete 2: dos noches en el mismo Service Pack 1
IVA y otros impuestos 120,00 € por persona

Paquete 3: una noche en el mismo Service Pack 1
IVA y otros impuestos 100 € por persona



reducción en la 3 ª y 4 ª cama hasta 10 años 50% sobre el 20%
Suplemento habitación individual € 40,00 entero período

 Suplemento por días adicionales,
media pensión € 48,00 incluyendo bebidas
(Las bebidas del mineral entienden la mitad + 1/4 de vino o refresco por persona en la cena)

Todas las reservas que se hagan dentro de 30 sig.ITALO a abril (excepto disponibilidad)
Contacto para reserva:
Por correo electrónico:
SMS y iMessage y whattapp

Grande!! Ci sarò sicuramente.. Si tratta solo di decider quanti giorni e con chi.. Il mio problema è la moglie che in periodo di gare spesso non c'è.. (beh non sempre male! )

Mio figlio sarà felicissimo di esserci.. la piccola avrà quasi 2 anni.. Mo si vedrà..

A presto allora!!

Siamo già a quindici veicoli partecipanti (e più del doppio le persone partecipanti)! Quindi fatevi avanti anche qui!

Le adesioni vengono raccolte per e-mail e per telefono da Italo. Vi ricordiamo che non raccogliamo soldi, ma le cifre nei post sopra sono le tariffe che il residence Il Gabbiano ha proposto a chi di noi vuole pernottare lì, e ognuno pagherà per conto proprio al momento del pernottamento. La nostra idea infatti è che il raduno infatti non preveda quote di partecipazione! Ognuno pagherà le proprie spese: pernottamenti, spostamenti, ecc...
L’organizzazione dei nostri raduni si basa unicamente sull’impegno volontario di chi si propone di farlo, ci facciamo in quattro per creare un evento di svago per tutti, all'insegna delle nostre amate Avantime!

Appena le Amministrazioni Comunali contattate risponderanno per la disponibilità delle piazze dove esporre le nostre vetture, pubblicheremo il programma definitivo!

Bene siamo già un bel gruppetto, e siamo solo all'inizio!!

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Qui trovate il programma raduno in tutte le lingue

Grazie ai 29 partecipanti al raduno avantime 2015